REFLEXÕES DA VIDA Nieves Maria Merino Guerra 1

BORBOLETAS AO VENTO Nieves Merino Guerra 1

Não desejo olhar no pasado que fere -- No deseo mirar al pasado que hiere

nem pensar no tempo perdido e murcho.-- ni pensar en el tiempo perdido y marchito

Um só día podería ser uma eternidade -- un solo día podría ser una eternidad

ou viver uma eternidade num minuto.-- o vivir una eternidad en un minuto.

Relogio imparável, cruel, insensível -- Reloj imparable, cruel, insensible

vai afogando qualquer esperanza  -- va ahogando cualquier esperanza.

Amor que não voltará deixa o vazío -- Amor que no regresa deja un vacío

amargurado no profundo da alma.-- amargo en lo más profundo del alma.

Esqueçer é impossivel muitas vezes -- Olvidar es imposible muchas veces

e lembramos com dor o irremedíavel. -- y recordamos con dolor lo irremediable.

Sonhos ... Lembranças de inocençia.-- Sueños... Recuerdos de inocencia

com forte sabor a fel por enganhosos -- con fuerte sabor a hiel por engañosos

acordan com a vontade de eternidade. -- despiertan con voluntad de eternidad

Braços que não abraçan. -- Brazos que no abrazan.

Olhos sem olhares.-- Ojos sin miradas.

Mãos sem cariçias. -- Manos sin caricias.

Beijos no ár sem asas.-- Besos al aire sin alas.

Borboletas ao vento -- Mariposas al viento

são nossos soluços -- son nuestros sollozos

ao perçever o Tempo.-- al percibir el Tiempo

Braços que não abraçan -- Brazos que no abrazan
Olhos sem olhares.-- Ojos sin miradas
Mãos sem cariças.-- Manos sn caricias
Beijos no ár, na brisa...-- Beijos al aire, a la brisa...

Borboletas ao vento -- Mariposas al viento
são nossos soluços -- son nuestros sollozos
ao perçever o Tempo -- al percibir el Tiempo
como o máis grande luxo -- como el más grande lujo.

Nieves María Merino Guerra

 Gran Canaria- España

29-09-2014

FamiliaNimar gaDs

FamiliaNimar gaDs

FamiliaNimar gaDs

FamiliaNimar gaDs

Nimar 030714

Si pudiese – poema de Nievi Merino Guerra

 

Si pudiese...

¡Ay!

Si pudiese

iría nadando hasta tu orilla.

Subiría por montes y veredas,

 volaría surcando los anhelos

hasta morir en tus brazos

si pudiese.

.

Si pudiese 

hoy nada desearía,

caminaría descalza, sin atajos,

directamente a ti, aunque te fueses.

Abrazaría tan fuerte tus no-abrazos

besando profundamente tus no-besos

recostados los dos en tu pequeño lecho

sin dejar de observarte en tus no-miradas

hasta ahogarme en ti sin más desprecios.

.

Si pudiese...

¡Ay!

.

Si pudiese

vendería mi alma al mismo diablo

para vivir nuestro amor eternamente

sin más dolor, ni ausencia, ni más llanto.

De una manera serena, estable y diferente

donde no quepan las dudas, sin quebrantos

que nos llevará hasta la impía misma muerte.

.

 Si pudiese...

...

 Nieves María Merino Guerra

 Gran Canaria - España

23-09-2014

*********

¡Ay, amiga, si pudiese!

 Escribiría menos versos

 y haría de mi vida un poema.

.

Si pudiese 

surcaría los horizontes

para abrazarte personalmente

 y conocer tu paraíso

cuajado de montes verdes

con al azul Atlántico.

.

Si pudiese...

 Escucharía el canto de los pájaros

 a la sombra de un árbol.

 Aspiraría profundamente

 el perfume de las flores

 con la paz envolvente de otros cielos

...

 Si pudiese

viajaría los siete continentes

sin prisas... Despacito

 dejando que sus huellas me penetren

 grabando en mi mirada,

 en mi corazón y en mi mente

 todos los sueños perdidos 

 o guardados por la gente.

.

 Si pudiese...

¡Ay!

.

 Si pudiese

 plantaría y sembraría en el desierto

 Declamando esperanza convincente.

Sonreiría nuevamente desde el alma...

Si pudiese...

Me envolvería entre el teclado 

de tu piano, para acariciarme

los sentidos con tu música.

Tu dulce voz de terciopelo

 que amorosamente acuna.

...

Si pudiese...

Elen querida.

 Besos

 

...

Nievi

BORBOLETAS AO VENTO Nieves Merino Guerra 1